Håll tyst, fröken, pirater seglar i dessa vattnen.
Du vill väl inte att de hittar oss, eller hur?
-Mr Gibbs, det räcker! -Hon sjöng om pirater.
Det betyder otur om att sjunga om pirater i den här dimman.
-Märk mina ord. -Se dem som märkta.
-I väg med dig nu. -Ajaj, kapten.
Det för otur med sig att ha en kvinna ombord också.
Även en liten som henne.
Jag tycker att det vore spännande att träffa på pirater.
Tänk på vad du säger, miss Swann.
Vilda och onda vildar, är vad de är.
Jag ska se till att den som seglar med en piratflaggat skepp-
-eller är piratmärkt av något slag får vad de förtjänar.
Ett kort fall, och ett plötsligt stopp.
Kapten Norrington, jag uppskattar verkligen det.
Men jag är oroad vilken effekt detta får på min dotter.
Jag ber så mycket om ursäkt, Guvenör Swann.
-Jag tycker det är fascinerade. -Ja, det är det som oroar mig.
Titta, en pojke! Det är en pojke i vattnet!
Man överbord!
Hala honom ombord!
Han andas fortfarande.
För Guds skull!
Vad har hänt här?
Det är troligtvis en krutdurk. Handelsfartyg brukar ha mycket ammunition.
Och det gjorde dem gott.
Alla tänker det. Men jag säger det bara...
-Pirater! -Det finns inget bevis för det.
Det är nog bara en olycka.
-Informera kaptenen omedelbart! -Ajaj, sir.
Hiva ner seglen och i med roddbåtarna.
Elizabeth, jag vill att du tar hand om pojken. Du får ta ansvar för honom.
Ta väl hand om honom.
Det är okej.
Jag heter Elizabeth Swann.
Will Turner.
Jag ska ta hand om dig, Will.
-Du är ju en pirat! -Har han sagt något ännu?
Han heter William Turner, det är allt som jag fått reda på.
Ta ner honom under däck.
Elizabeth!
Är du okej?
-Är du påklädd? -Ja, ja!
Ligger du kvar här ännu? Det är en underbar dag.
Jag har en gåva till dig.
-Den är jättevacker! -Ja, är den inte?
Får man fråga av vilken anledning?
Behöver en far en anleding för att uppvakta sin dotter?
Fortsätt.
Föresten, så...
Jag hoppas att du kunde använda den till ceremonin senare i dag.
Vilken ceremoni?
Kapten Norrongtons ceremoni för hans befodran.
Jag visste det!
Norrington ska bli kommendör.
En fin gentleman, eller hur. Han är attraherad av dig.
Elizabeth? Hur går det?
Svårt att säga.
Det ska vara det senaste modet i London.
Kvinnor i London måste ha lärt sig att inte kunna andas.
My lord, du har besök.
Mr Turner, trevligt att se dig igen.
God dag, sir.
Jag har din beställning.
Klingan har har falsat stål, och guldimplegnat i greppet.
Får jag...?
Perfekt balanserad. Handtaget är nästan lika brett som bladet.
Imponerande, mycket imponerande.
Kommendör Norrington kommer att bli mycket nöjd med den här.
För vidare min komplimang till din Mästare.
Det ska jag.
Det är alltid uppskattat för en hantverkare att höra att hans arbete är uppskattat.
- Elizabeth, du ser alldeles fantastisk ut. - Will. Roligt att se dig igen.
- Jag drömde om dig i natt. - Om mig
Elizabeth, är det så passande för dig att...?
Om dagen du vi möttes, kommer du ihåg det?
Hur skulle jag kunna glömma det, miss Swann?
Will, hur många gånger måste jag be dig att kalla mig för Elizabeth?
Åtminstone en gång till, miss Swann, som vanligt.
Där ja, ser du.
Han har åtminnstonde förstånd att vara artig.
Nu måste vi fara i väg. Farväl.
Adjö, Mr Turner.
Kom nu.
Adjö...
...Elizabeth.
Vad?
Vänta lite där.
Det kostar en shilling att binda sin båt vid bryggan.
Och jag behöver erat namn.
Vad säger du om tre shillings, så glömmer vi namnet?
Välkommen till Port Royal, Mr Smith.
Två steg framåt!
Helt om!
Framför...
...gevär!
Inga civila får vistas i den här hamnen.
Hemskt ledsen, jag visste inte det.
Men om jag ser någon, så informerar jag er omedelbart.
Tydligen är det bara fina och förnäma folk som får vara uppe vid fortet, eller?
Hur kan det vara så att två herrar som ni själva fick någon inbjudan dit?
Någon måste se till att det inte kommer några civila in i hamnen.
Jo, det kan man ju också säga, men för mig ser det ut som om att-
-men ett skepp som det där får den här att se lite överflödigt ut, faktiskt.
Dauntless har makten i dessa vatten, men det där är inget skepp-
-som kan matcha Interceptor i hastighet.
Jag har hört talas om ett, som ska tydligen vara mycket snabb-
-nästan omöjlig att slå... "The Black Pearl"
Det finns inget riktigt skepp som kan matcha Interceptor.
-The Black Pearl är ett riktigt skepp. -Nej, nej det är det inte.
-Jo, det är det, jag har sett det. -Du, har sett det?
-Ja. -Det har du inte alls.
Jo, det har jag.
Har du sett ett skepp med svarta segel och men en besättning-
-som är så vilda och med en kapten som är så ond att helvetet brinner över?
-Nej. -Nej.
Men jag har sett ett skepp med svarta segel.
Men inte med en besättning som är vilda och med en kapten som är så ond-
-att helvetet skulle brinna över, skulle aldrig kunnat ha svarta segel.
Kunde det inte då ha varit annat skepp än The Black Pearl, eller?
Nej.
Som jag sa, det finns inget riktigt skepp som kan matcha Interceptor.
Hey!
Du där!
Håll dig borta därifrån! Du har inte tillåtelse att vara ombord där.
Förlåt mig, det är bara det att det är en sådan vacker båt...skepp!
-Vad heter du? -Smith eller...Smithy, om ni vill.
Vad har ni för ändamål här i Port Royal, Mr Smith?
Inga lögner nu!
Okej, jag ger upp, jag har som syfte att beslagta ett av dessa skepp.
Hämta upp en besättning i Tortuga, plundra, skövla, stjäla eller snatta som bara helvete.
Ljug inte sa jag.
Jag tror att han talar sanning.
Om han nu gör det, så skulle han inte berätta det för oss.
Om det inte var så att han visste att du inte-
-skulle tro på sanningen även om han skulle tala sanning.
Ursäktar du ett ögonblick?
-Du ser underbar ut, Elizabeth. -Gör jag?
Jag ber om ursäkt om jag verkar framfusig men jag vill säga vad jag tycker.
Den här befordran får mig att säga saker som jag-
-inte har utfört ännu. Ett giftermål med en vacker kvinna.
Och du har växt upp till en vacker kvinna, Elizabeth.
-Jag kan inte andas. -Ja, jag är lite nervös själv.
...och då gjorde de mig till deras chef.
Elizabeth?
Elizabeth!
Klipporna! Det är ett mirakel att hon missade dem, Sir!
-Räddar du henne då? -Jag kan inte simma.
Vilken pärla du är för den Kungliga flottan då.
Slarva inte bort dessa.
Vad var det?
Jag har henne.
-Hon andas inte. -Undan!
Det hade jag aldrig tänkt på.
Du har tydligen aldrig varit i Singapore.
Var har du hittat den där?
Upp med dig.
Elizabeth.
-Är du all right? -Ja, jag mår bra.
-Skjut honom! -Far!
Kommendören, ska du verkligen skjuta mannen som räddade mig?
Jag antar att ett tack inte skulle skada.
Har ni haft en sammandrabbning med OstIndiska handelskompaniet, eller?
Pirat?
Häng honom.
Sikta pistolerna mot honom, mannar. Gillette, fram med handfängslet.
-Jack Sparrow, eller hur? -Kapten Jack Sparrow, om du ursäktar, sir.
-Jag såg inte ditt skepp...kapten. -Jag jobbar på marknaden, som förut.
-Han sa att han är här för att hämta ett. -Jag sa ju att han talade sanning.
De här tillhör honom, sir.
Inget skott avfyrade, inget krut.
Ett kompass som inte pekar åt norr.
Och jag räkande nästan med att den skulle vara gjord av trä.
Du är helt klart den sämsta pirat som jag har hört talas om.
Men du har hört talas om mig.
Jag måste protestera mot det här, Kommendören.
Ta det lugnt nu, kapten.
Pirat eller inte, den här mannen räddade mitt liv.
En god gärning räcker inte för att för att tillgodogöra en livstid med galenskaper.
-Det verkar nog för att fälla honom. -Instämmer.
Äntligen.
Nej, skjut inte!
-Jag visste nog att du skulle göra så. -Kommendör Norrington, mina tillhörigheter.
Och min hatt, tack.
Kommendören!
-Elizabeth, det är Elizabeth, eller hur -Det är miss Swann.
Miss Swann, om du kunde vara så snäll. Kom, vi har inte hela dagen.
Om du kunde vara så snäll...
Var försiktig med det, raring.
Du är avskyvärd.
Sånt är livet, min kära. Jag räddade ditt liv och du mitt, punkt slut.
Mina herrar, My lady. Ni kommer alltid att se tillbaka-
-på den här dagen då ni nästan satte fast...kapten Jack Sparrow.
-Kan ni skjut honom nu då? -Öppna eld!
Skjut honom i hälarna!
Gillette, Mr Sparrow har ett möte i morgonbittig med galgen-
-jag vill inte att han ska missa det.
Precis var jag lämnade dig.
Inte var jag lämnade dig.
Det är dig dom jagar.
Piraten.
Du verkar bekant. Har jag sett dig innan?
Jag gillar inte att diskutera det med pirater.
Då vore det synd att sätta ett svart märke i ditt register.
Så om du ursäktar mig...
Tycker du att det här är så smart, fäktas med en pirat?
Du hotade miss Swann.
Bara lite grand.
Du vet vad du sysslar med, det ska du veta. Excellent stil, men hur är ditt fotarbete?
Om jag går hit... Mycket bra.
Och nu går jag hit.
Det där är ett fantastiskt trick.
Förutom att du är mellan mig och min väg ut.
Men nu har du inget vapen.
Vem gör alla dessa?
Det gör jag. Och jag tränar med dem tre timmar om dagen.
Du behöver finna dig själv en flicka, min vän.
Eller så är orsaken till att du tränar 3 timmar om dagen att du redan har funnit en-
-eller annars okapabel att få-till-det som glädjeflickan sa.
Du är väl ingen eunuck?
När man tränar 3 timmar per dag, så när jag träffar på en pirat...så kan jag döda honom.
Du fuskade.
Pirat.
-Flytta på dig. -Nej.
-Snälla, flytta på dig. -Nej!
Jag kan inte bara låta dig fly.
Det här skottet är inte menat för dig.
Gå in!
Bra jobbat, Mr Brown. Du har hjälpt till med att tillfångta en farlig rymling.
Jag gör bara min uppgift som civil, Sir.
Jag hoppas att du alltid kommer att minnas att det här är dagen-
-som kapten Jack Sparrow nästan flydde.
För bort honom!
Känner du lukten?
-Ett fint saftigt ben. -Kom hit, pojk.
Du kan fortsätta med det i evigheter, hunden kommer aldrig att röra sig ur fläcken.
Ursäkta oss att vi inte har avgått till galgen ännu.
Så där ja, fröken. Det har varit en svår dag för dig.
Jag misstänkte att Kommendören skulle fria till mig, men jag var inte beredd på det.
Jag menade när du hotad av den där piraten, det låter förskräckligt.
-Ja, det var det. -Men Kommedören friade.
En stilig man. Och ni blir ett fint par, om jag får säga. ???
Det är ett Han är en stilig man. ???
En som alla skulle drömma om att gifta sig med.
Will Turner är också en stilig man.
-Där gick du lite för långt. -Förlåt mig, fröken. Det var inte menigen.
-Har min dotter givit dig ett svar ännu? -Nej, det har hon inte.
Hon har en tuff dag bakom sig.
Hemskt väder, eller hur?
Ruggigt, mycket ruggigt.
Vad var det?
Kanoneld!
Returnera eld!
Jag känner igen de kanonerna.
-Det är Pearl. -Black Pearl?
Jag har hört historier. Hon har plundrat skepp i snart 10 år.
-Lämnar aldrig några överlevande. -Inte någon?
Undrar var alla historier kommer ifrån då?
Guvernören.
Göm dig inne på mitt kontor.
Det är en order!
Gör inte...
Hallå, knäppskalle.
Flicka.
Miss Swann, de är här för att kidnappa dig.
-Va? -Du är dottern till Guvernören.
De har inte sett dig ännu. Göm dig, spring till fortet när du får chansen.
Där fick jag dig!
-Det är hett! Vi hittade den! -Kom igen.
Vi vet att du är här, sötnos.
Sötnos.
Kom fram!
Vi lovar att inte skada dig.
Vi kommer att hitta dig, sötnos.
Du har något som tillhör oss och det ropar på oss.
Guldet ropar på oss...
Guld, guld.
Hej på dig, Sötnos.
- Förhandling! - Vad?
Förhandling. Jag åberopar rätten till förhandling.
Enligt koden av Brethren, som gjort av piraterna-
-Morgan och Bartholomew, så måste du föra mig till din kapten.
Jag känner till koden.
Om man han nu inte vill förhanda,-
-så får man inte göra någon illa tills förhandlingen är över.
- Åt helvete med koden. - Hon vill bli förd till kaptenen.
Och hon följer med utan bråk. Vi måste hedra koden.
Säg adjö.
Adjö.
- Kom igen! - Elizabeth.
Ur vägen, ditt avskum!
Mina sympatier min vän, du har ingen vidare tur.
Kom hit, vovven.
Nu är det bara du och jag. Bara du och gamle Jack.
Kom hit. Kom hit.
Fin vovve. Så ja. Fin vovve, kom då.
Lite närmare. Lite till.
Så ja...så ja, vovven.
Kom igen ditt lortiga, slemiga, skabbiga lymmel.
Nej, nej, nej, nej, nej, jag menade det inte. Jag lovar.
Det här är inte någon vapengömma.
Titta vad vi har här, Twigg? Kapten Jack Sparrow.
Sist jag såg dig, så var du ensam på en gudsförgäten ö.
Försvinner mot horisonten. Hans lycka har inte förbättrats nämnvärt.
Oroa er över eran egna lycka, mina herrar.
Det djupaste hålet i helvetet är reserverat för svikare och myteri.
Så det finns en förbannelse.
-Det var intressant. -Du vet inget om helvetet.
Det är mycket intressant.
Jag visste inte att vi tog hand om fångar.
Hon åberopade rätten att förhandla med kapten Barbossa.
-Jag är här för att för att förhandla... -Du pratar när du blivit tillsagd.
Och våga inte lägga händerna på dem innan förhandlingen över över.
Ajaj, sir.
Ursäkta mig, miss.
Kapten Barbossa, jag vill förhandla om att få slut på fientligheterna mot Port Royal.
Det var många långa ord där, miss. Vi är elaka men anspråkslösa pirater.
-Vad vill du? -Jag vill att ni åker-
-här ifrån och aldrig mer kommer tillbaka hit.
Jag måste tyvärr neka till din begäran.
Det betyder nej.
Okej då.
Jag släpper den.
Vad skulle en sketen medaljong betyda för oss?
-Varför? -Det är vad ni har sökt efter.
Jag kände igen skeppet. Jag såg det för 8 år sedan på väg från England.
Gjorde du det?
Bra.
Jag antar att den är värdelös så då är det väl ingen mening med att behålla den.
Har du ett namn, Missy?
Elizabeth...Turner.
Jag är piga hos Guvenörens hushåll.
Miss Turner.
Bootstrap.
Och hur kan en piga som du komma åt ett sådant smycke?
Familjeklenod, kanske?
Jag har inte stulit det, om det är vad du menar?
Om du lämnar över den, så lämnar vi eran stad och kommer aldrig mer hit igen.
Och våra affärsuppgörelse?
Fram med kanonerna. Säg till mannarna...
Vänta! Ni måste föra mig iland. Enligt koden från...
För det första: Att föra er till land var inte med i vår uppgörelse-
-och inte heller i vårat avtal, så jag behöver inte göra något åt det.
För det andra: Du måste vara en pirat för att ha en kod men det har inte du.
För det tredje: Koden är mer vad du kallar en "riktlinje" än en regel.
Välkommen ombord på Black Pearl, miss Turner.
De har tagit henne. De har tagit Elizabeth.
För bort den här mannen, Mr Murtogg.
Vi måste jaga ikapp dem, vi måste rädda henne.
Och var föreslår du att vi ska börja någonstans?
Om du har någon informartion angående min dotter, så dela med dig.
Den där Jack Sparrow. Han pratade om Black Pearl.
Han nämnde något om den.
Fråga var den är.
Gör en uppgörelse med honom. Han kan föra oss dit.
Nej...
Piraterna som invaderade det här Fortet, lämnade Sparrow inlåst i en cell-
-så därför är dem inte hans allierade.
Guvernören, vi kommer att fastställa deras tänkbara kurs--
Det duger inte!
Mr Turner, du är ingen militär, och du är ingen sjöman.
Du är en smed och det är inte rätt stund för förhastade handlingar.
Gör inte misstaget att tro du är den enda mannen här som bryr sig om Elisabeth.
-Hördu, Sparrow. -Ajaj.
Känner du till det där skeppet, Black Pearl?
-Jag har hört talas om det. -Var ska det lägga till?
Var det ska lägga till? Har du inte hört alla historier?
Kapten Barbossa och hans besättning seglade från det fruktade Isla de Muerta.
Det är en ö som inte kan hittas förutom av de som redan vet var den ligger.
Skeppen är verkliga nog.
Så därför måste det vara ett verkligt ställe. Var ligger det?
-Varför fråga mig? -Därför du är en pirat.
-Och du vill bli en pirat själv, stämmer det? -Aldrig.
-De har tagit miss Swann. -Jaha, så det är flickan du träffat. Jag förstår.
Om du ska försöka vara så modig och räddning för att vinna hennes hjärta-
-så du får göra det ensam, grabben. Jag ser ingen vinning i det för mig.
-Jag kan hjälpa dig ut. -Hur då?
Jag har hjälpt till att bygga dessa celler. Det här är bara knappnålstunna gångjärn.
Med det rätta trycket och med rätt tillämpning av styrka-
-så kommer vi få bort dessa dörrar.
-Vad heter du? -Will Turner.
Det är väl en förkortning av William, antar jag?
Ett bra strakt namn, har utan tvekan ärvt namnet från din far?
Ja.
Jaha, Mr Turner, jag har ändrat mig.
Om du får ut mig härifrån, så svär jag på all plåga i världen-
-att jag ta dig till Black Pearl och din fina jänta.
Är vi överens?
-Avgjort. -Avgjort, få mig ut härifrån.
-Skynda på, någon hörde säkert det där. -Inte utan mina tillhörigheter.
Ska vi stjäla ett skepp?
-Det där? -Beslagta, vi ska beslagta skeppet.
Nautisk term.
En fråga angående dina affärer, pojk, annars är det ingen idé att åka.
Den här flickan, hur långt är du villig att gå för att rädda henne?
-Jag skulle dö för henne. -Bra.
Då har vi inget att oroa oss för då.
Det här är antingen ett rent galenskap eller så brilliant.
Det är anmärkningsvärt hur ofta de två egenskaperna sammanträffas.
Allihopa, ta det bara lugnt, vi tar över erat skepp.
Aye!
Ni klarar inte av det här skeppet med enbart två män.
Ni skulle inte ens ta er ut från bukten.
Min son...
Jag är kapten Jack Sparrow, förstått?
-Kommendören! -Sir, de har tagit Dauntless!
De har tagit skeppet!
Sparrow och Turner, de har tagit Dauntless!
Förhastat, Turner, mycket förhastat.
Han är helt klart den sämsta pirat som jag någonsin har sett.
Här kommer de.
Vänd om! Vänd om!
Sök igenom alla kojor, vartenda utrymme ända ner till kölen.
Sjömän, tillbaka till Interceptor! Nu!
Tack, Kommendören, för att göra vägen fri ut.
Det hade blivit svårt att göra det ensamma.
Sätt upp toppteglet och fixa till det här.
Med vinden från halvt akterut, så kommer vi inte att hinna ikapp dem.
Vi behöver inte hinna ikapp dem, få dem bara inom skjutavstånd.
Samling! Gör klart med kanonerna!
Ska vi öppna eld mot vårt egna skepp, sir?
Jag ser det hellre på botten av havet, än i händerna på pirater.
Kommendören, roder kedjan är borta, sir.
Överge skeppet!
Det är den bästa pirat som jag någonsin har sett.
Det kanske ser ut så.
När jag var liten och bodde i England, så uppfostrade min mor mig alldeles själv.
Efter att hon gick bort, så hamnade jag här, letande efter in far.
Jaså?
Min far, Will Turner.
I fängelset var det efter du fick veta mitt namn som du gick med på att hjälpa mig.
Eftersom det var vad jag ville, så brydde jag mig inte om det.
Jag är ingen dumbom, Jack. Du kände min far.
Jag kände honom.
En av de få som kände honom som William Turner.
Alla andra kallade honom för Bootstrap eller Bootstrap Bill.
-Bootstrap? -En bra man, bra pirat.
-Du ser precis ut som honom. -Det är inte sant.
Han var en bra handelsseglare, respektabel man som lydde lagen.
Han var en jävla pirat, en förfallen individ.
Min far var ingen pirat.
Lägg undan den, pojk.
-Det är inte värt att få stryk igen. -Du slog mig inte.
Du ignorerade reglerna i sammandrabbningen-
-och i en längre rättvis drabbning hade jag dödat dig.
Det är väl inget stimulerade att slåss rättvist, eller hur?
Eftersom du bara hänger där, så kan du var lite uppmärksam.
De enda reglerna som betyder något för mig är:
Vad en man kan göra och vad han inte kan göra.
Antingen kan du kan acceptera att din far var en pirat och en god man...eller inte.
Men du har piratblod, pojk. Du borde inse det någon gång.
Ta mig, till exempel, jag kunde låtit dig drunkna.
Man jag kan inte få skeppet till Tortuga alldeles ensam, förstått?
Kan du segla under order av en pirat...
...eller inte?
Tortuga?
Tortuga.
??? ??? ??????????????
...känna sig önskvärd. ??????????????
Jag vet inte om jag förtjänade det.
Giselle!
-Vem var hon? -Va?
Den kanske jag var värd.
Förbanne dig för att andas, din slappa idiot!
Herregud!
Jack!
Du borde veta bättre än att väcka en man när han sover.
-Det ger otur. -Lyckligtvis så vet jag hur man tacklar det.
Mannen som väckte dig, gav mannen som sov en drink.
Mannen som sov, drack det medan han lyssnade på ett förslag-
-från mannen som väckte dig.
Det var väl allt.
Jag är ju redan vaken!
Det var för lukten.
Håll ögonen öppna!
Och vad är det ni har tänkt att göra?
Vi ska efter Black Pearl.
Jag vet vart de ska, och jag ska ta dem.
Det är ett dåraktigt uppdrag, Jack.
Du känner till aktern på Black Pearl bättre än mig.
Därför vet jag vad Barbossa ska göra... allt jag behöver är en besättning.
Från vad jag har hört om kapten Barbossa, så vill inte han vidkänna några dårar-
-och inte heller göra några uppgörelser med dem.
Då är det ju tur att jag inte är en dåre då.
Bevisa mig fel. Varför tror du att Brabossa ska lämna över skeppet till dig?
Låt oss säga att det är en fråga om inflytande, okej?
Ungen?
Det är Bootstrap Bill Turner barn.
-Hans enda barn, förstått? -Är han?
Jag tycker jag känner att vinden vända. Jag ska hitta en besättning-
-för det borde finns några sjömän på den här ön som är lika galna som dig.
Man kan ju alltid hoppas. Ta vilka du får ihop.
Och ge inte tillbaka någon.
Du ska äta med kaptenen. Han önskar att du ska ha på dig den här.
Då kan du meddela honom att jag nekar till hans önskan.
Han sa att du skulle säga det.
Han sa också att om det nu skulle bli så-
-så skulle du få äta med besättningen... och att du skulle vara naken.
Bra.
Det här är ingen fin tillställning, och du behöver inte imponera på någon.
Du måste vara hungrig.
Prova vinet.
Och sedan några äpplen.
Den är förgiftad.
Det vore till ingen nytta att döda er miss Turner.
Släpp mig då, ni har ju smycket. Jag har ju inget mer värde för er.
-Du vet inte vad det här är, eller hur? -En piratmedaljong.
Det här är Aztek guld.
En av 882 identiska delar som levererades i en stenkista till Cortés hansjälv.
Blodspengar betalade slakten som hans styrkor utförde.
Men Cortés girighet var omättlig.
Så hedningarnas gud lade en fruktansvärd förbannelse på guldet.
Om en dödlig avlägsnade något från stenkistan-
-skulle bli straffad i evighet.
Jag tror knappt på spökhistorier mer, kapten Barbossa.
Ajaj.
Det var precis vad jag trodde när vi hörde historien.
Begravd på en ö som inte kan bli upptäckt förutom-
-de som redan vet var den redan ligger.
Men vi fann den.
Det fanns en kista... och inuti fanns guldet.
Och vi tog varenda en!
Vi spenderade dem och bytte till oss saker.
Vi slösade bort dem...på drinkar och mat för välbehagande sällskap.
Ju mer vi gav bort, ju mer kom insåg vi-
-att drinkarna skulle inte tillfredställa oss, maten blev till aska i våra munnar-
-och alla välbehagande sällskap i hela världen skulle få oss nöjda.
Vi är män med en förbannelse runt oss, miss Turner.
Vi var nödsakade av girighet, och nu förtär det oss.
Det finns en sak som kan bryta vår förbannelse.
Alla utspridda delar av Aztec guld måste återlämnas-
-och allt blod betalas tillbaka.
Tack vare dig så har vi den sista delen.
Och blodet som ska betalas tillbaka?
Det är därför det är ingen nytta att döda dig-
-ännu!
Ett äpple?
Jag är nyfiken, efter att du har dödat mig vad har du för planer då?
Titta!
Ljuset från månen visar oss vilka vi verkligen är.
Vi finns inte bland de levande, så därför kan vi inte dö.
Men vi är inte heller döda.
Allt för länge har vi varit drabbade av törst men inte kunnat släcka den.
Allt för länge har vi varit dödshungriga men inte dött.
Jag känner ingenting, inte vinden i mitt ansikte eller stänket från havet.
Inte heller värmen från en kvinnas kropp.
Det är bäst att du börjar tro på spökhistorier miss Turner-
-för du är i en!
Vad tittar ni på? Tillbaka till arbetet!
Skåda de här, kapten.
Varenda en är rättrogna att vara på ett skepp.
Varenda en är mycket värd.
Och för galna för att få sparken.
Så detta är din kompetenta bestättning?
Du där!
- Cotton, sir. - Mr Cotton!
Har du modet och styrkan att följa order och vara trogen vid fara och vid säker död?
Mr Cotton! Svara mig!
Han är stum, sir. Stackaren har fått sin tunga avskuren-
-så han har tränat upp sin papegoja att prata för honom.
Men ingen har kommit på hur.
Mr Cottons papegoja! Samma fråga.
"Vind i seglen! Vind i seglen!"
-Vi tror att det mestadels betyder "ja". -Självklart. Nöjd?
Tja, du har bevisat att de är galna.
Och vad drar vi för nytta av det här?
Ana Maria.
-Jag antar att du inte förtjänade den heller? -Nej, den förtjänade jag.
-Du stal min båt. -Egentligen...
Lånade, lånade utan tillåtelse.
Men det var meningen att jag skulle föra tillbaka den till dig.
Men det gjorde du inte!
-Du ska få en annan. -Jag hoppas det.
-En som är bättre. -En bättre!
-Den där! -Vilken?
Den där?
Okej! Den där.
-Vad säger ni? -Aye!
Nej, nej, nej, det ger otur att ta med en kvinna ombord, sir.
Det vore värre att inte ha med henne.
Hur ska vi kunna segla till en ö som ingen har funnit?
Med ett kompass som inte fungerar?
Kompassen må kanske inte peka norrut, men vi ska inte norrut, eller hur?
-Vi borde fälla seglen, sir. -Hon klarar en bit till.
Vad är det med dig eftersom du är på ett sådant bra humör, kapten?
För vi tar in på dem.
Dags att gå, sötnos!
"Döda berättar inga historier."
Man får rysningar av hur många hederliga sjömän som har gått åt i detta passaget.
Hur kommer det sig att Jack fick händerna på det kompasset?
Inget många vet mycket om Jack Sparrow innan har dök upp i Tortuga-
-om hur man ska komma åt skatten på Isla de Muerta.
Det var innan jag träffade på honom.
-Då när han var kapten på Black Pearl. -Va?
Det nämnde han inte.
Han är lite försiktig med det nu. Han har fått lära sig en tuff läxa.
Efter tre dagar sammandrabbning som kommer man fram till honom och säger-
-allting ska delas lika och det gäller även med skatten.
Så, Jack gav kompassriktingen. Det var myteri den natten.
De strandsatte Jack på en ö och lämnade honom där för att dö.
Men inte förrän han hade blivit galen av hettan.
Så det är orsaken till all...?
Det har inget med det att göra.
När en pirat har blivit strandsatt så får man en pistol med ett skott.
Det är inte mycket till för att jaga med eller att bli räddad.
Men efter tre veckors svältande mage svältande mage och törst-
-så börjar den pistolen att se verkligen vänlig ut.
Man Jack flydde från ön och han har fortfarande kvar kulan.
Men han kommer inte att använda det, sparar den till en speciell man.
Till han som startade myteriet.
-Barbossa. -Aye.
-Hur kom Jack ifrån ön? -Jag ska säga dig det.
Han vadade ut till grundet och där väntade han i tre dagar och tre nätter-
-till när alla slags sjövarelser kom dit och anpassade sig vid hans närvaro.
På morgonen den fjärde dagen, så fångade han några sköldpaddor-
-och band ihop dem tillsammans och gjorde en flotte av dem!
-Band han ihop sköldpaddor? -Aye, sköldpaddor.
Vad använde han till rep?
Människohår... från mitt huvud.
Släpp ner ankaret!
Släpp ner ankaret, sir.
Unge Mr Turner och jag ska gå iland.
Kapten! Vad är det västa som kan hända?
-Håll er till koderna. -Aye, koderna.
-Tio år av hamstra byte. -Och nu får vi äntligen spendera det.
När vi är av med förbannelsen så kan vi bli rika män.
Så kan du köpa dig ett öga som passar och är gjort av glas.
Den som jag har flisar sig något fruktansvärt.
Sluta att gnugga det då.
Vilken kod brukar Gibbs behålla om det värsta skulle hända?
Piratkoden.
Om någon man kommer efter, lämnas också efter.
Inga hjältar bland tjuvar, alltså?
För att ha en sådan blek syn på pirater, så är du på god väg att bli en.
Befriade en man från fängelse, beslagtog ett skepp från Flottan-
-seglar med sjörövarbesättning till Tortuga.
Och du är fullständigt besatt med skatter.
Det är inte sant. Jag är inte besatt av skatter.
Alla skatter är inte silver och guld, min vän.
-Gentlemän, stunden är kommen! -Aye!
-Slutet är nära! -Aye!
-Våran plåga är snart över! -Elizabeth?
I tio år har var-och-varannan man blivit prövad, och varje man-
-har bevisat han mod hundra gånger om!
-Och ytterligare hundra gånger! -Aye!
Och plågats har jag gjort!
Vi har straffats. Bristande proportioner för våra brott!
Här är det!
Den förbannade skatten från Cortés hansjälv.
Varje liten bit som var på villovägar har vi lämnat tillbaka...tack vare det här.
-Jack. -Inte än.
Vi väntar lite rätt ögonblick.
Och när är det?
-När det gagnar dig bäst? -Får jag fråga dig en sak?
Har jag givit dig någon anledning att inte lita på mig?
Gör oss en tjänst, jag vet att det blir svårt för dig, men var snäll och stanna här.
Och försök att inte göra något dumt.
. .